Obsada odcinka[]
Główna obsada[]
| Aktor | Rola |
|---|---|
| Darin Brooks | Wyatt Spencer |
| Kimberlin Brown | Sheila Carter |
| Scott Clifton | Liam Spencer |
| Don Diamont | Bill Spencer Jr. |
| Rena Sofer | Quinn Fuller Forrester |
| Heather Tom | Katie Logan (#2) |
| Jacqueline MacInnes Wood | Steffy Forrester Spencer (#5) |
Gościnnie[]
| Aktor | Rola |
|---|---|
| Francisco San Martin | Mateo |
Streszczenie[]
Katie poucza Wyatta
W biurze FC, Katie i Wyatt zastanawiają się, w jaki sposób Bill odzyskał firmę. Wyatt przewiduje, że ojciec będzie chciał zemścić się n Liamie. Spencer zastanawia się, czy powinien pójść za radą kochanki i pojechać do firmy. Katie ma nadzieję, że Bill wyciągnie wnioski i zmieni się na lepsze. Jest przekonana również, że Spencer pogodzi się z synem, nawet jeśli będzie potrzeba na to czasu. Jako przykład podaje swoje oziębłe swego czasu relacje z Brooke. Przekonuje więc Wyatta, by nie dopuścił do rozłamu rodziny i pomógł pogodzić się swojemu ojcu i bratu.
Bill i Liam godzą się
W Spencer Publications, Bill przyznaje, że przez swoją obsesję dopuścił się niewybaczalnych czynów. Krytykuje to, że Liam go szantażował, ale przyznaje, że chciałby stać się podobny do swojego wrażliwszego syna. Oznajmia, że chce odzyskać Liama, który przyznaje, że pragnie tego samego. Liam dodaje, że oboje pozwolili, aby sytuacja wymknęła im się spod kontroli. Bill wyjaśnia, że to Steffy odwiodła go od jego zamierzeń dokonania zemsty, gdyż to rozbiłoby ich rodzinę. Następnie prosi syna, by został w firmie i stał się jego prawą ręką. Przyznaje Liamowi, że czuł do niego nienawiść, podobną do tej, którą czuł jego ojciec. Ponownie podkreśla, że to Steffy uświadomiła mu, że mogą się pogodzić przez wzgląd na łączące ich uczucia. Bill zapewnia syna, że podziwia jego wrażliwość, która mogłaby mu się udzielić. Liam przyznaje, że nie potrafił dostrzec lepszej strony ojca, ale wierzy w jego pragnienie przemiany. Przebacza Billowi i jednocześnie przeprasza go. Steffy jest pod wrażeniem zachowania obu Spencerów, a oni z kolei są jej wdzięczni za pomoc. W gabinecie zjawia się Wyatt i jest zaskoczony na wieść o pogodzeniu się ojca i brata. Bill wyjaśnia mu wszystko, a następnie przysięga, że zamierza także odzyskać Brooke i nie stracić jej na rzecz "pozera". Tymczasem Wyatt zwraca uwagę na zmiany, które dokonał Liam, a ten przekonuje ojca, że znacznie poprawiły one warunki życia ich pracowników. Bill zapewnia, że każdą ze zmian przejrzy i zachowa otwarty umysł. Prosi również syna, by traktował z należytym szacunkiem Steffy, która jest niesamowitą kobietą. Liam obiecuje żonie, ze zawsze będzie ją doceniał. Ku uciesze Steffy, Bill obejmuje swoich synów i żartuje z nimi.
W rezydencji Forresterów, Quinn nie potrafi wyłączyć wyjącego alarmu, więc z pomocą przychodzi jej Mateo. Quinn wyznaje, że nie sypia dobrze, gdyż wciąż ma przed oczami widok swojego syna z Katie. Mateo proponuje jej masaż na rozluźnienie, lecz Quinn ma ochotę jedynie się położyć. "Zawsze do usług", Mateo prosi ją, by o tym pamiętała.
Sheila traci cierpliwość
W Il Giardino, Sheila wspomina nawiązanie współpracy z Mateo. Wkrótce, chłopak dzwoni do niej, a Sheila robi mu wyrzuty za nieskontaktowanie się z nią wcześniej i ma nadzieję, że był zajęty uwodzeniem Quinn. Gdy Mateo zdradza, że żona Erica przebywa w swojej sypialni, zniecierpliwiona Sheila żąda, by chłopak uwiódł wreszcie Quinn.
Quinn czuje się niezręcznie
Mateo zjawia się w sypialni zaskoczonej Quinn i oznajmia, że szuka przyczyny włączenia się alarmu i chciałby sprawdzić sypialnię. Chłopak ponownie proponuje jej masaż i tym razem, Quinn się zgadza. Mateo przynosi do sypialni stół i niebawem udziela kobiecie masażu. Kiedy Mateo dotyka jej dolnej części pleców, Quinn oznajmia, że jest to bardzo niestosowne. "Mam przestać?", pyta Mateo.