Obsada odcinka[]
Główna obsada[]
| Aktor | Rola |
|---|---|
| Darin Brooks | Wyatt Spencer |
| Don Diamont | Bill Spencer Jr. |
| Reign Edwards | Nicole Avant Forrester |
| Rome Flynn | Zende Forrester Dominguez (#2) |
| Katherine Kelly Lang | Brooke Logan Spencer |
| Karla Mosley | Maya Avant Forrester |
| Heather Tom | Katie Logan (#2) |
| Jacob Young | Rick Forrester (#2) |
Gościnnie[]
| Aktor | Rola |
|---|---|
| Giana & Isabella Garcia | Lizzy Forrester |
| Karl Girolamo | mężczyzna w klubie |
Streszczenie[]
Nicole wyznaje Rickowi, że zmieniła zdanie
W pokoju hotelowym, Maya i Zende wychodzą razem do nocnego klubu, a Nicole obiecuje mężowi, że wkrótce do nich dołączy. Rick wspomina jak bardzo jest wdzięczny Nicole za Lizzy. Nicole cieszy się, że to właśnie Forrester jest ojcem małej. Niebawem, Nicole powraca do pokoju Ricka, aby oznajmić, że zmieniła co do wyjścia do klubu, gdyż naprawdę jest wyczerpana. Kobieta zawiadamia o swojej decyzji rozczarowanego męża. Nicole ma nadzieję, że Zende postara się dobrze bawić bez niej. Wychodząc z pokoju Ricka, Nicole stwierdza, że rozumie już jak Maya czuje się w swojej pracy modelki.
Trzy pary świętują sukces pokazu
W nocnym klubie, Brooke informuje Billa, że Thomas poleciał do Nowego Jorku, aby zobaczyć się z synem. Do małżonków dołączają Katie i Wyatt, a Brooke informuje, że Steffy musiała wrócić do L.A. w sprawach służbowych. Bill i Brooke poznają inne osoby zebrane w klubie, a Wyatt, w rozmowie z Katie, nazywa Monako romantycznym miejscem. Niebawem, zjawiają się Maya i Zende. Bill nalewa alkohol, a Zende uważa, że zasłużyli na odrobinę szaleństwa po tak udanym pokazie. Maya i Zende decydują się zatańczyć razem, a w ich śladu idą także Katie i Wyatt. Zende obiera telefon od Nicole i jest rozczarowany, że żona jednak nie zjawi się w klubie z powodu zmęczenia. Zaznaczał, że chciał świętować z nią swój sukces. Mężczyzna informuje resztę o decyzji żony. Maya proponuje toast za Zende i wykonaną przez niego pracę. Następnie Bill proponuje toast za Katie i Wyatta, którzy stworzyli wspaniały duet i wspólnie zorganizowali pokaz mody. Maya i Zende oraz Katie i Wyatt wracają na parkiet.
Katie i Wyatt nie przestają ze sobą flirtować
Podczas tańca, Katie i Wyatt zbliżają się do siebie. Speszona kobieta wychodzi z sali, ale dogania ją Wyatt i całuje. Katie stwierdza, że nie powinni tego robić, lecz pozwala sobie na flirt z Wyattem.Przy stoliku, Bill namiętnie całuje Brooke i oznajmia, że pora na prywatne przyjęcie na pokładzie Stella Maris. Brooke postanawia poszukać Katie i Wyatta, by się z nimi pożegnać, choć Bill nie widzi takiej potrzeby. Brooke znajduje siostrę i zauważa na jej twarzy rumieniec. Sugeruje, by Wyatt zabrał Katie do hotelu. "Myślałem właśnie o tym samym", zawadiacko stwierdza Spencer. "Twój pokój czy mój", pyta Wyatt po odejściu Brooke. Katie oznajmia, że Wyatt powinien zostać w klubie, a ona wróci sama, lecz on się nie zgadza. Wyatt zalotnie stwierdza, że będzie potrzebował pomocy w dojściu do hotelu, gdyż trochę wypił tego wieczoru. Katie zaznacza, że każde z nich wróci do swojego pokoju. Oboje flirtują ze sobą, a po chwili ponownie się całują.
Maya dziękuje Zende
Tymczasem Maya i Zende wracają do stolika i zauważają, że nie ma już żadnej z pozostałych par. Podchodzą do nich nieznajomi, a jeden z nich komplementuje urodę Mai i stwierdza, że nie byłby w stanie domyślić się, że Avant była kiedyś mężczyzną. Dopytuje również jakim sposobem kobieta doczekała się dziecka. Maya chce odejść, ale Zende żąda, by nieznajomy ją przeprosił. Mężczyzna poprawia Zende, że Maya to nie "ona" i nie rozumie, dlaczego nie może zadawać pytań, skoro Maya publicznie podzieliła się ze światem swoją historią. "Też jesteś jednym z tych dziwadeł?", mężczyzna pyta Zende, którego widział na parkiecie z Mayą. Mąż Nicole żąda, by mężczyzna odszedł albo sam go wyrzuci "jak śmiecia, którym jest". Mężczyźni odchodzą, a Zende zaznacza Mai, że zasługuje ona na szacunek i przyzwoite zachowanie ze strony innych. Maya jest wdzięczna za wsparcie szwagra i całuje go w policzek. Zdarzenie zauważa Katie.